Belajar Grammar

Complete English
Grammar
For Everyone

“easy and simple tools for learning and teaching grammar”

Unit I
Introduction (Pendahuluan)

Grammar Definition (Pengertian Grammar)

Grammar merupakan cabang linguistic yang mempelajari sintaksis dan morfologi. Salah satu narasumber yang membahas masalah pengertian grammar, diantaranya: Harmer (2001:12) mendefinisikan grammar sebagai gambaran tentang perubahan bentuk kata dan penghubungnya kedalam kalimat dalam satu bahasa. Secara umum, grammar dapat diartikan sebagai ilmu tentang kaidah dalam membentuk dan menggabungkan kata-kata menjadi kalimat dalam tata bahasa. 

Language Components (Komponen Bahasa)
Komponen bahasa meliputi;
Huruf —> Kata —> Frase —> Klausa/ Kalimat
- Letters (Huruf)

Huruf adalah sebuah symbol tertulis yang mewakili sebuah bunyi dan menjadi komponen dari alphabet (thefreedictionary.com/letter). Huruf merupakan unit terkecil dalam penyusunan kata.

Catatan :

Dalam bahasa inggris, ada dua huruf yang juga berfungsi sebagai kata dan mempunyai makna, yakni : a (sebuah, satu), I (saya)

- Words (kata)
Kata merupakan rangkaian huruf yang mempunyai suatu makna. Ada delapan jenis kata (Parts of Speech) dalam bahasa inggris. Berikut adalah daftarnya:
1. Kata Benda/ k.b (Noun/ n) —> Buku/ Book
2. Kata Kerja/ k.k (Verb/ v) —> Bekerja/ Work
3. Kata Ganti/ k.g (Pronoun/ pron) —> Mereka/ They
4. Kata Sifat/ k.adj (Adjective/ Adj) —> Lezat/ Delicious
5. Kata Keterangan/ k.ket (Adverb/ Adv) —> Dengan Lambat/ Slowly
6. Kata Sambung/ k.samb (Conjuntion/ Conj) —> Atau/ or
7. Kata Depan/ k.d (Preposisi/ Prep) —> di dalam/ in
8. Kata Seru/ k.ser (Interjection/ Interj) —> wow/ wow

- Phrase (Frase)
Frase adalah rangkaian dua kata atau lebih yang bermakna dan menempati suatu fungsi (frase kata benda, frase kata kerja, dsb). Adapun jenis-jenis frase, diantaranya:
- Frase Kata Benda (Noun Phrase)
Adalah frase yang intinya atau head wordnya merupakan noun (kata benda). Susunan kata (word order) dari Noun Phrase adalah sbb:
Modifier : adjective (kata sifat), noun (kata benda)
Head : noun (kata benda)
Catatan:
Kata yang menjelaskan disebut modifier, sedangkan kata yang dijelaskan disebut head.
Contoh:
- Gadis Cantik (beautiful girl)
Beautiful —> (M: adj), Girl —> (H: n)
- Toko obat (drug store)
Drug —> (M: n), Store —> (H: n)
Catatan:
Kata benda yang berfungsi sebagai kata sifat (terletak sebelum kata benda yang dijelaskan) disebut noun adjunct.

- Frase Kata Kerja (Verb Phrase)
Adalah frase yang terdiri dari verb (kata kerja) dan bond preposition-nya (kata penggantinya). Susunan kata (word order) dari verb phrase adalah:
Head (verb) + bond preposition
Contoh:
Look for, look (H: verb) + for (M: prep)

- Frase Kata Sifat (Adjictive Phrase)
Adalah frase yang head word-nya merupakan adjective (kata sifat). Susunannya adalah:
Modifier : Adverb (kata keterangan)
Head : Adjective (kata sifat)
Contoh:
Sangat Bahagia (very happy)
Very (M: Adv), Happy (H: Adj)

- Frase Kata Keterangan (Adverbial Phrase)
Adalah frase yang head wordnya merupakan adverb (kata keterangan). Susunannya adalah sbb:
Modifier : Adverb
Head : Adverb
Contoh: tepat disini (exactly here)
Exactly (M: adv), Here (H: adv)
Catatan:
Untuk kata enough pada kata adjective dan adverbial, tidak menyebutkan dengan enough handsome, akan tetapi handsome enough, begitu juga dengan enough slowly (correct: slowly enough).

- Frase Kata Depan (Prepositional Phrase)
Adalah frase yang head wordnya merupakan preposition (kata depan). Susunannya adalah sbb:
Prep + object of prep (noun/pronoun/noun phrase)
Contoh:

- Dengan Cinta (with love): with (H: prep), love (M: noun)
- Sesudah Mereka (after them): after (H: prep), them (M: pronoun)
- Sebelum ulang tahun ibuku (before my mom’s birthday): before (H: prep), my mom’s birthday (M: noun phrase)

 

 

- Frase Gerund (Gerund Phrase)
Adalah frase yang head wordnya merupakan gerund (kata kerja + ing). Susunanny adalah sbb:
Head : gerund,
Modifier : noun/noun phrase
Contoh:
Menabung (saving money): saving (H: gerund), Money (M: noun)

- Frase to Infinitive (to infinitive phrase)
Adalah frase yang head wordnya merupakan to infinitive verb (to + kata kerja bentuk dasar). Susunannya adalah sbb:
Head : to infinitive
Modifier : noun/ noun phrase
Contoh:
Mengirim Surat (to get information): to get (H: to inf), information (M: noun phrase)

- Klausa (Clause)

Clause adalah rangkaian kata atau frase yang memiliki makna dan minimal berpola “S-V” (subject – verb). Ada dua jenis klausa, yaitu: klausa yang dapat berdiri sendiri (independent clause) dan klausa yang tidak dapat berdiri sendiri (dependent clause). Klausa yang dapat berdiri sendiri (independent clause) dapat menjadi kalimat (sentence). Berikut adalah contoh-contohnya:

- Independent Clause (IC)
Contoh: Tata makan siang —> Tata (S) gets (V) her lunch (O)
- Dependent Clause (DC)
Contoh: Setelah dia pulang ke rumah —> after she (S) gets (V) home (O)

- Kalimat (Sentence)

Kalimat adalah rangkaian kata yang bermakna yang membentuk pola minimal S-V (Subject – Verb) yang selalu diawali dengan huruf besar (capital letter) dan diakhiri dengan tanda berhenti(./?/!). setiap kalimat dapat berdiri sendiri (independent).

Contoh: Bayi itu menangis —> The baby (S) cries (V).
Referance:
- “Complete English Grammar For Everyone (easy and simple tools for learning and teaching grammar)”: Mettayana Anggun Puspitasari, S.Pd., dan Roro Ayu Kusumastuti, S.Pd., Pelangi Indonesia: Cetakan I, 2012.
- Jasa Penerjemah

Belajar Bahasa Tetun

Sebaiknya Gunakan Penerjemah Bahasa Tetun Saja, Daripada Malu Maluin

Cerita ini dialami salah seorang teman pena saya. Hal memalukan yang dilakukan hanya karena sok tahu dan mengerti akan bahasa Tetun. Sudah tidak sabar mendengar ceritanya! Jangan dulu, karena sebelumnya akan saya sampaikan sedikit penjelasan mengenai bahasa Tetun.

Bahasa Tetun adalah bahasa yang digunakan oleh orang Timor Leste, salah satu pulau yang pernah menyatu dengan Negara kesatuan Republik Indonesia. Namun, karena alasan tertentu, membuat Timor Leste menjadi Negara merdeka. Padahal kalau dimanfaatkan, Timor Leste memiliki bahasa yang unik dan menarik untuk dipelajari, yaitu bahasa Tetun.

Berikut ini adalah beberapa kalimat dalam bahasa Tetun :

Botarde,

Bon dia,

Obrigado,

Desculpa,

Bon noite,

Lisensa.

Hau husi Indonesia,

hau hela iha becusse centro,

Hau nia naran

Bagaimana? Apakah ada diantara kata kata diatas yang Anda fahami maksudnya?? Kalau tidak berarti Anda harus meminta tolong kepada penerjemahbahasa Tetun.

Oke, langsung saja kita ceritakan tentang teman saya. Sekitar tahun 2011 dia berkunjung ke daerah Dili, dan bertemu dengan masyarakat disana. Baru seminggu disana, teman saya sudah terkena cacar, seluruh badannya gatal dan panas. Karena sok tahu dan sok mengerti bahasa Tetun, dia pun langsung berkata hau katar los kepada petugas klinik kesehatan hingga petugas itu pun tertawa.

Setelah ditanyakan makna sebenarnya dari kalimat tersebut, ternyata artinya adalah “Saya kegatelan sekali”. Pantas saja petugas itu tertawa, padahal maksud teman saya ingin menyampaikan kalau saya (hau) gatal (katar) sekali (los). Itu memang terjemahan per kata, namun untuk penyampaian maksud kalimat tersebut seharusnya disampaikan seperti ini : hau nia isin katar los yang berarti badan saya gatal sekali.

Itu hanya sebagai perumpamaan saja agar kita tidak malu maluin kayak temen saya J. Maksud dari cerita ini adalah, jangan terlalu PD dan yakin terhadap bahasa yang belum kita kuasai dengan benar, karena bisa saja hal itu akan membuat kita malu sendiri.

Jika ada sebuah kesulitan dan tugas tentang bahasa Tetun yang tidak bisa kita selesaikan sendiri, tidak ada salahnya untuk menggunakan jasapenerjemah bahasa Tetun, karena penerjemah bahasa Tetun lebih tahu apa yang tidak kita tahu dalam urusan tersebut.

==== Selamat mencoba ====

by. Mitra Penerjemah