Keuntungan Menggunakan Jasa Penerjemah di Jakarta

Bagi Masyarakat Jakarta dan sekitarnya yang sedang membutuhkan jasa penerjemah untuk menerjemahkan baik dokumen ataupun lisan, dokumen pribadi (personal) ataupun perusahaan (corpoarate) akan sangat mudah sekali dengan adanya jasa penerjemah yang ada di Jakarta tersebut. Jasa Penerjemah di Jakarta ini, tentunya merupakan salah satu alternatif yang bisa anda gunakan agar terjemahan yang anda miliki bisa berkualitas. Dan tahukah anda bahwa ada banyak keuntungan yang akan anda dapatkan ketika menggunakan jasa penerjemah yang ada di Jakarta ini. Nah, untuk anda yang penasaran, berikut ulasan selengkapnya.

1. Pilihan kata yang digunakan sesuai dan sangat tepat

Pada dasarnya, ada banyak orang yang dapat membantu anda menerjemahkan berbagai dokumen atau materi dari bahasa Inggris yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Walaupun begitu, bisa saja orang tersebut menyalahartikan beberapa kata yang ada dalam suatu kalimat. Maka dari itu, sebaiknya anda menggunakan jasa penerjemah yang ada di Jakarta dikarenakan jasa yang ditawarkan telah memiliki kualitas terbaik dan siap bertanggung jawab akan hasil kerja yang dilakukannya. Biasanya, jasa yang berkualitas akan menghasilkan terjemahan terbaik karena menggunakan kosa kata dengan tepat.

Bukan hanya itu saja, anda sebagai klien juga dapat meminta koreksi jika terjadinya kesalahan yang dilakukan oleh jasa penerjemah dalam melakukan terjemahan kata tersebut. Tetapi, kesalahan seperti ini sangat jarang terjadi karena hasil terjemahan dari penerjemah Jakarta dijamin berkualitas tinggi serta kepuasan anda merupakan prioritas utama.

2. Bahasa yang mudah dipahami

Keuntungan kedua yang akan anda dapatkan adalah terjemahan yang dihasilkan sangat mudah untuk anda pahami. Nah, tahukah anda kenapa banyak orang lebih memilih menggunakan jasa penerjemah Jakarta? Tentunya sudah dipastikan bahwa pemilihan katanya lebih mudah dicerna, dengan begitu hasil terjemahannya dapat mempermudah si pembaca dalam memahami ini dari teks atau materi yang ada. Untuk sebagian orang, hal ini tidaklah penting, tetapi bagi orang-orang yang profesional hal seperti ini sangatlah penting untuk dipertimbangkan. Terlebih lagi ketika anda ingin lebih mengerti atau memahami materi yang ada.

3. Lebih cepat selesai tetapi tidak terburu-buru

Dalam hal bekerja, ketepatan dan kecepatan merupakan hal yang begitu penting dan tentunya sangatlah dibutuhkan. Maka dari itu, jika anda menginginkan hasil terjemahan yang bagus dalam waktu singkat, pastinya jasa yang anda pilih tidak boleh sembarangan. Ketika anda salah memilih jasa penerjemah, bisa saja hasil dari terjemahannya tidak sesuai yang anda harapkan. Untuk itu, pilihlah jasa penerjemah yang telah berpengalaman dalam melakukan terjemahan.

4. Terjemahan murni dari hasil pemikiran

Tahukah anda bahwa hasil terjemahan yang dilakukan oleh jasa penerjemah merupakan murni dari hasil pemikiran tanpa menggunakan translate tool, misalnya saja seperti Google Translate atau sejeninya. Sehingga, dokumen yang dihasilkan akan bersifat eksklusif dan sempurna. Hal ini tidak lain karena tim yang dimiliki tidak perlu diragukan lagi karena sudah berpengalaman. Selain itu, pelayanan yang diberikan kepada anda merupakan pelayanan terbaik yang terkadang tidak anda jumpai di jasa penerjemah lainnya.

5. Kerahasiaan klien sangat diutamakan

Kemungkinan anda ingin sekali menerjemahkan dokumen yang sangat penting dan bersifat rahasia, sehingga anda akan merasa ragu ketika menggunakan jasa penerjemah. Hal ini karena anda merasa khawatir jika dokumen tersebut akan bocor kepada orang yang tidak bertanggung jawab. Akan tetapi, anda tidak perlu khawatir lagi karena saat ini sudah ada penyedia jasa penerjemah yang akan menjaga rahasia dokumen anda dengan sangat baik, yaitu jasa penerjemah yang ada di Jakarta (Mitra Penerjemah). Untuk kerahasiaan, tanpa diminta oleh klien atau Customer, dalam waktu 1 bulan semua dokumen penting perusahaan atau pun personal akan kami musnahkan. Terkecuali ada permintaan khusus (Diminta untuk disimpan).

6. Tarif terjemahan yang kompetitif

Tarif yang ditawarkan kepada anda tentunya sangatlah kompetitif, baik itu terjemahan bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Untuk terjemahan bahasa asing dengan tingkat kerumitan yang tinggi, anda tidak perlu khawatir karena kisaran harganya juga sesuai dengan budget yang anda miliki. Sebenarnya, kisaran harga yang ditawarkan tidak perlu dipersoalkan mengingat hal terpenting yang nantinya dibutuhkan adalah dokumennya siap dengan baik dan maksimal.

Nah, setelah mengetahui beberapa ulasan di atas apakah anda tertarik untuk menggunakan jasa penerjemah? Untuk anda yang sangat menginginkannya, dan masih bingung memilih jasa penerjemah yang profesional, anda tidak perlu khawatir karena sudah ada jasa yang menawarkan berbagai keuntungan di atas, yaitu Jasa Penerjemah di Jakarta (Mitra Penerjemah).

Presented by Mitra Penerjemah | Jasa Penerjemah di Jakarta dengan penerjemah tersumpah sebagai staff ahli dalam penerjemahan.
Read More »

Menggunakan jasa penerjemah merupakan sebuah keuntungan tersendiri, karena banyak hal dalam hidup ini yang membutuhkan bantuannya, seperti tugas menerjemahkan, menerjemahkan novel, komik, karya tulis, artikel dan tulisan tulisan lainnya.

Semua hal tersebut bukanlah hal yang aneh bagi kita, malah untuk sebagian orang semua itu merupakan hal biasa dalam hidupnya. Karena itu, peran dan kerjasama dengan jasa penerjemah sudah umum terjadi, baik itu perorangan, perusahaan ataupun organisasi

Namun, sebelum menentukan untuk memilih jasa penerjemah terpercaya, maka harus diperhatikan beberapa hal berikut ini :

1. Apa yang ingin diterjemahkan

Beda naskah yang ingin diterjemahkan, maka berbeda pula kebutuhan jasa penerjemahnya. Kalau kita hanya ingin menerjemahkan tulisan tulisan pribadi dan biasa, maka bisa menggunakan jasa terjemah yang disediakan teman kita J Berbeda halnya jika kita ingin menerjemahkan dokumen atau arsip kependudukan misalnya, maka jasa penerjemah yang kita butuhkan harus yang berhubungan dengan notaris.

2. Mencari informasi tentang jasa penerjemah

Kita bisa mencari referensi tentang jasa penerjemah dari beberapa sumber berikut ini :

• Media massa (surat kabar)
• Bertanya ke teman atau saudara yang pernah menggunakan jasa penerjemah
• Forum atau milis
• Organisasi khusus

3. Panduan saat memilih jasa penerjemah

Setelah informasi didapatkan, pasti terkumpul beberapa pilihan jasa penerjemah yang bisa kita gunakan. Untuk memilih yang terbaik, maka ikuti saja panduan berikut ini :

• Ikuti anjuran teman

Lebih baik untuk memilih jasa penerjemah yang dianjurkan oleh teman yang pernah menggunakan jasanya. Jika teman puas dan menganjurkan, berarti jasa yang diberikan cukup berkualitas.

• Sample atau portfolio

Untuk lebih meyakinkan, kita boleh saja meminta atau mempelajari portfolio dari hasil terjemahan yang sudah pernah dikerjakan oleh jasa penerjemah tersebut.

• List/ Daftar Klien

Walaupun pilihan ke tiga merupakan sedikit pilihan dalam menentukan dan memilih sebuah jasa penerjemah, akan tetapi merupakan sebuah gambaran bahwa jasa penerjemah tersebut adalah exist dan bonafit (dapat dipercaya)

Demikianlah tips singkat tentang jasa penerjemah. Semoga membantu Anda untuk mencari, menentukan dan memilih jasa penerjemah terpercaya untuk kepentingan Anda.

==========================

Presented by. Mitra Penerjemah - 13/11/2013

(Jasa Penerjemah di Jakarta dengan Penerjemah Tersumpah sebagai staff ahli dalam penerjemahan)

Read More »

Sekilas Tentang Penerjemah Tersumpah

dan Jasa Penerjemah 

Ketika anda disebutkan kata "Penerjemah Tersumpah", apa yang ada dibenak pikiran anda mengenai Penerjemah Tersumpah dan Profesinya tersebut...??? pastilah bagi bagi orang yang awam akan menyebut dan mengira-ngira sebagai berikut..."Penerjemah Tersumpah...??? wah... Penerjemah yang disumpahin kali...." atau "Penerjemah Tersumpah...??? hmmm...Penerjemah yang nyumpahin kali ya..." atau mungkin ada banyak persepsi yang lain mengenai Penerjemah Tersumpah tersebut.

Memang Profesi Penerjemah Tersumpah masih sangatlah asing terdengar ditelinga sebagian besar masyarakat Indonesia. Hal ini dikarenakan, kebutuhan akan Penerjemah Tersumpah yang hanya dipakai sebagai syarat-syarat tertentu dan keperluan-keperluan tertentu, seperti: Prasyarat dokumen pernikahan campuran, Lanjut Studi, Keperluan Kerja ke Luar Negeri, Prasyarat Ijin Tinggal di Luar Negeri, dan lain sebagainya yang berhubungan dengan Luar Negeri.

Lalu...Bagaimana prosedur menjadi Seorang Penerjemah Tersumpah serta Licensinya...???

Bagi anda yang melirik Profesi sebagai Seorang Penerjemah Tersumpah, mungking harus mengetahui prosedur menjadi seorang Penerjemah Tersumpah ini...

Untuk menjadi seorang Penerjemah Tersumpah, seseorang haruslah mengikuti dan Lulus ujian sebagai Penerjemah Tersumpah. Lalu, dimana kita dapat mengikuti ujian Penerjemah Tersumpah tersebut???. Ujian Penerjemah Tersumpah diadakan dan diselenggarakan oleh salah satu lembaga Universitas Indonesia, tepatnya Lembaga Bahasa Internasional Fakultas Ilmu Bahasa dan Budaya Univ. Indonesia (FIBUI) yang biasanya diselenggarakan pada bulan November dan Desember, dan nantinya setelah lulus uji kualifikasi sebagai Penerjemah Tersumpah akan mendapatkan sumpah Jabatan sebagai Penerjemah Tersumpah yang disaksikan dihadapan Gubernur DKI Jakarta.

Lalu...Bagaimana hubungan Penerjemah Tersumpah dengan Jasa Penerjemah...???

Profesi seorang Penerjemah Tersumpah merupakan sebuah profesi yang bisa dikatakan Independent. Hal ini dikarenakan, seorang Penerjemah Tersumpah mempunyai wewenang dan legalitasi sendiri seperti halnya Profesi Independent dari seorang Advokasi maupun Pengacara. Adapun kaitannya dengan Jasa Penerjemah adalah sebagai salah satu wadah bagi seorang Penerjemah Tersumpah terkait profesinya tersebut. 

Banyaknya Jasa Penerjemah yang ada, tidak seluruhnya mempunyai lebel sebagai Jasa Penerjemah Tersumpah. Hal ini dikarenakan sulitnya mendapatkan predikat sebagai Penerjemah Tersumpah, sehingga sedikit pula dari Jasa Penerjemah yang ada yang memberikan jasa penerjemahan dokumen dengan label Tersumpah. 

Adapun bagi anda yang sedang mencari Jasa Penerjemah dengan labe Penerjemah Tersumpah, berikut adalah beberapa kriteria yang dapat dijadikan referensi untuk menentukan pilihan terhadap jasa-jasa penerjemah yang ada, diantaranya:

- Carilah list Penerjemah Tersumpah yang telah terdaftar di Departemen Hukum dan Ham serta Kedutaan.
- Carilah referensi dari saudara dan rekanan yang ada.
- Tanyakan atau Mintakan SK Penerjemah Tersumpah dan Sertifikat Sumpahnya.
- Mempunyai Responsibility, dan
- Adanya Garansi terhadap hasil terjemahan.

=====> Dari hal itu semua, referensi adalah solusi no.1 bagi anda yang sedang mencari Jasa Penerjemah dengan label Penerjemah Tersumpah...

Salam Sukses Selalu
(Detail Penerjemah Tersumpah...)

Salam by. www.mitrapenerjemah.com

Read More »

Anda sedang mencari Jasa Penerjemah Bahasa Arab untuk menerjemahkan Dokumen-dokumen pribadi atau perusahaan, disinilah tempatnya....
Mitra Penerjemah adalah Penerjemah bahasa Arab yang sudah berpengalaman. Mitra Penerjemah selalu siap membantu menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Arab Tersumpah - bahasa Arab ke indonesia Tersumpah dan bersertifikat resmi. Mitra Penerjemah Selain sebagai biro penerjemah tersumpah juga memfasilitasi adanya jasa yang berkaitan dengan dunia penerjemah, seperti Jasa Legalisasi Dokumen , Jasa Interpreter, serta melayani adanya private bagi customer yang memerlukannya.

Selain bergerak dalam Jasa Penerjemah Bahasa Arab Tersumpah – Mitra penerjemah juga memiliki staff ahli dibidang jasa penerjemah bahasa Inggris, bahasa Belanda, bahasa Rusia, bahasa Korea, bahasa Thailand, bahasa Portugal, bahasa Turkey, bahasa Vietnam, bahasa Mandarin, bahasa Prancis, bahasa Spanyol, bahasa Italy, bahasa Jerman, bahasa Jepang dan bahasa-bahasa asing lainnya.

Jasa penerjemah bahasa Arab tersumpah yang benar-benar professional memang sangat sulit kita temui saat ini. Hanya sedikit yang memberikan pelayanan Penerjemah Tersumpah yang benar-benar bagus dan berkualitas. Sebab itulah Mitra penerjemah hadir sebagai jasa penerjemah yang mengedepankan profesionalisme dan layanan yang memuaskan.

Berikut ini adalah tarif Penerjemah bahasa Arab :

Lebel : Sworn Translation
(Terjemahan Tersumpah)

Tarif :
- Rp. 150.000,-/ hlm hasil (tersumpah)
- Rp. 100.000,-/ hlm hasil (non tersumpah)

Ketentuan:
- Kertas = A4
- Margin = 1 inch (up/down, left/right)
- Spasi = 2 space (double)
- Font = Courier New/ TNR

Waktu penyelesaian :
- 10-20 lmbr –> 1-2 hari kerja.
- Order lebih/sama dengan 50 hlmn = Negotiable.

Apakah anda tertarik untuk menggunakan jasa penerjemah bahasa Arab dari Mitra Penerjemah? Jika iya, anda dapat menghubungi kami di alamat dan kontak kami di bawah ini :

Kontak Kami.
Jl. Olahraga 1 no.33B,
Condet Raya-Jakarta Timur
Hp : 082123532858

Mitra Penerjemah selalu siap membantu anda. Kepuasan anda akan selalu menjadi perhatian utama kami. Mitra Penerjemah selalu mengedepankan mutu dan pelayanan yang cepat.. Silakan Kunjungi Website Kami, di http://mitrapenerjemah.com
Read More »

Sedang mencari Jasa Penerjemah Bahasa untuk menerjemahkan dokumen, disini tempatnya....
Bahasa Inggris sebagai bahasa internasional tentu sangat penting kedudukannya dalam berkomunikasi. Apalagi di jaman modern dan globalisasi seperti saat ini, sekat-sekat dan batas Negara hamper tidak terlihat. Hanya bahasa inggrislah yang bisa menyatukannya. Tapi bagaimana kita bisa berkomunikasi jika bahasa inggris saja kita tidak menguasai. Tapi jangan kuatir, di jaman modern ini semua bisa dilakukan. Ada banyak jasa penerjemah bahasa inggris yang bisa anda gunakan.

Apakah anda membutuhkan jasa Penerjemah Bahasa Inggris Profesional dan tersumpah? Mitra Penerjemah adalah Penerjemah bahasa Inggris yang sudah berpengalaman. Mitra Penerjemah selalu siap membantu menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris Tersumpah - bahasa Inggris ke indonesia Tersumpah dan bersertifikat resmi. Mitra Penerjemah Selain sebagai biro penerjemah tersumpah juga memfasilitasi adanya jasa yang berkaitan dengan dunia penerjemah, seperti Jasa Legalisasi Dokumen , Jasa Interpreter, serta melayani adanya private bagi customer yang memerlukannya.

Jasa penerjemah bahasa Inggris tersumpah yang benar-benar professional memang sangat sulit kita temui saat ini. Hanya sedikit yang memberikan pelayanan Penerjemah Tersumpah yang benar-benar bagus dan berkualitas. Sebab itulah Mitra penerjemah hadir sebagai jasa penerjemah yang mengedepankan profesionalisme dan layanan yang memuaskan

Selain bergerak dalam Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah – Mitra penerjemah juga memiliki staff ahli dibidang jasa penerjemah bahasa Arab, bahasa Mandarin, bahasa Belanda, bahasa Rusia, bahasa Korea, bahasa Thailand, bahasa Portugal, bahasa Turkey, bahasa Vietnam, bahasa Prancis, bahasa Spanyol, bahasa Italy, bahasa Jerman, bahasa Jepang dan bahasa-bahasa asing lainnya.

Berikut ini adalah tarif Penerjemah bahasa Inggris :

Lebel : Sworn Translation
(Terjemahan Tersumpah)

Tarif :
- Rp. 50.000,-/ hlm hasil (tersumpah)
- Rp. 40.000,-/ hlm hasil (non tersumpah)

Ketentuan:
- Kertas = A4
- Margin = 1 inch (up/down, left/right)
- Spasi = 2 space (double)
- Font = Courier New/ TNR

Waktu penyelesaian :
- 10-20 lmbr –> 1-2 hari kerja.
- Order lebih/sama dengan 50 hlmn = Negotiable.

Apakah anda tertarik untuk menggunakan jasa penerjemah bahasa Inggris dari Mitra Penerjemah? Jika iya, anda dapat menghubungi kami di alamat dan kontak kami di bawah ini :

Kontak Kami.
Jl. Olahraga 1 no.33B,
Condet Raya-Jakarta Timur
Hp : 082123532858

Mitra Penerjemah selalu siap membantu anda. Kepuasan anda akan selalu menjadi perhatian utama kami. Mitra Penerjemah selalu mengedepankan mutu dan pelayanan yang cepat.. Silakan Kunjungi Website Kami, di http://mitrapenerjemah.com
Read More »

Sebaiknya Gunakan Penerjemah Bahasa Tetun Saja, Daripada Malu Maluin

Cerita ini dialami salah seorang teman pena saya. Hal memalukan yang dilakukan hanya karena sok tahu dan mengerti akan bahasa Tetun. Sudah tidak sabar mendengar ceritanya! Jangan dulu, karena sebelumnya akan saya sampaikan sedikit penjelasan mengenai bahasa Tetun.

Bahasa Tetun adalah bahasa yang digunakan oleh orang Timor Leste, salah satu pulau yang pernah menyatu dengan Negara kesatuan Republik Indonesia. Namun, karena alasan tertentu, membuat Timor Leste menjadi Negara merdeka. Padahal kalau dimanfaatkan, Timor Leste memiliki bahasa yang unik dan menarik untuk dipelajari, yaitu bahasa Tetun.

Berikut ini adalah beberapa kalimat dalam bahasa Tetun :

Botarde,

Bon dia,

Obrigado,

Desculpa,

Bon noite,

Lisensa.

Hau husi Indonesia,

hau hela iha becusse centro,

Hau nia naran

Bagaimana? Apakah ada diantara kata kata diatas yang Anda fahami maksudnya?? Kalau tidak berarti Anda harus meminta tolong kepada penerjemahbahasa Tetun.

Oke, langsung saja kita ceritakan tentang teman saya. Sekitar tahun 2011 dia berkunjung ke daerah Dili, dan bertemu dengan masyarakat disana. Baru seminggu disana, teman saya sudah terkena cacar, seluruh badannya gatal dan panas. Karena sok tahu dan sok mengerti bahasa Tetun, dia pun langsung berkata hau katar los kepada petugas klinik kesehatan hingga petugas itu pun tertawa.

Setelah ditanyakan makna sebenarnya dari kalimat tersebut, ternyata artinya adalah “Saya kegatelan sekali”. Pantas saja petugas itu tertawa, padahal maksud teman saya ingin menyampaikan kalau saya (hau) gatal (katar) sekali (los). Itu memang terjemahan per kata, namun untuk penyampaian maksud kalimat tersebut seharusnya disampaikan seperti ini : hau nia isin katar los yang berarti badan saya gatal sekali.

Itu hanya sebagai perumpamaan saja agar kita tidak malu maluin kayak temen saya J. Maksud dari cerita ini adalah, jangan terlalu PD dan yakin terhadap bahasa yang belum kita kuasai dengan benar, karena bisa saja hal itu akan membuat kita malu sendiri.

Jika ada sebuah kesulitan dan tugas tentang bahasa Tetun yang tidak bisa kita selesaikan sendiri, tidak ada salahnya untuk menggunakan jasapenerjemah bahasa Tetun, karena penerjemah bahasa Tetun lebih tahu apa yang tidak kita tahu dalam urusan tersebut.

==== Selamat mencoba ====

by. Mitra Penerjemah 

Read More »